før

adv

ра́ньше

før éller sénere — ра́ньше и́ли по́зже

før i tíden — ра́ньше, ра́нее

* * *

in advance, before, previous to, short of

* * *

I. adj

(korpulent) stout, portly.

II. adv before ( fx I have been here before);

(på et tidligere tidspunkt) earlier on ( fx as I said earlier on),

(lige før) just now;

(i tidligere tid) formerly;

(hellere) sooner, rather, first;

[dagen før] the day before;

[før og nu] then and now, past and present;

[før eller senere] sooner or later;

[hverken før eller siden] at no time before or after.

III. conj before;

[ikke før han kommer] not till (el. not until) he comes;

[han havde ikke været der længe før regnen begyndte] he had not been there long when (el. before) it began to rain;

[næppe ... før], se næppe.

IV. præp before,

F previous to;

[ikke før]

(dvs så sent som, først) not until,

T not till ( fx he did not arrive till 5 o'clock);

(dvs tidligst) not before ( fx don't come before 5 o'clock, nobody will be at home).